-
1 casting couch
-
2 casting couch
-
3 casting couch
n AmE infmlThey say she got the job on the casting couch — Говорят, что она получила эту роль за то, что кое с кем переспала
The new dictionary of modern spoken language > casting couch
-
4 casting couch
-
5 casting couch
-
6 casting couch
s.diván del director del reparto. -
7 casting
casting ['kɑ:stɪŋ](a) Art (act & object) moulage m; Technology (act) coulée f, coulage m, fonte f; (object) pièce f fondue∎ familiar figurative he looks like a mafioso from central casting on dirait vraiment un mafioso comme on en voit au cinéma□ ;∎ familiar she denied having got the part on the casting couch elle a nié avoir couché avec le metteur en scène pour obtenir le rôle∎ casting net épervier mKnitting casting off arrêt m (de mailles);Knitting casting on montage m (de mailles);casting vote voix f prépondérante;∎ the president has a or the casting vote le président a voix prépondérante -
8 casting
tr['kɑːstɪŋ]2 SMALLART/SMALL vaciado3 SMALLTHEATRE/SMALL (selection) selección nombre femenino, casting nombre masculino, reparto de papeles\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasting vote voto de calidadn.• fundición (Metalurgia) s.f.• lanzamiento s.m.• pieza fundida s.f.• redada s.f.• reparto s.m.• vaciado s.m.['kɑːstɪŋ]1. N1) (Tech) pieza f fundida, pieza f de fundición2) (Cine, Theat) reparto m2.CPDcasting couch N — (Cine) hum diván m del director (del reparto)
casting director N — director(a) m / f de casting
casting vote N — voto m decisivo, voto m de calidad
-
9 couch
I [kauʧ] 1. сущ.1) диван, софа, кушеткаSyn:2)psychiatrist's / shrink's couch — разг. кушетка психоаналитика
б) мед.; жарг. лечение психоанализомon the couch — находящийся на сеансе у психоаналитика; проходящий курс психоанализа
3) книжн. ложе4) нора выдры; уст. логовище, берлогаSyn:5) слой, пластSyn:6) иск. слой (краски, лака)2. гл.The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. — Художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака.
1) ( couch in) выражать, формулироватьThe memorandum was couched in strong language. — Меморандум был сформулирован жёстко.
2) лежать в засаде, притаиться3) книжн.; страд. лечь, улечься4) мед. удалять катаракту6) уст. вышивать, украшать золотой нитью7) уст. брать наперевес (копьё, пику) для атакиII [kauʧ] = couch grass -
10 couch casting
Entr. [p] [j.] promotion canapéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > couch casting
-
11 Besetzungscouch
-
12 диван в кабинете продюсера
Jargon: casting couchУниверсальный русско-английский словарь > диван в кабинете продюсера
-
13 диван в кабинете режиссёра
Jargon: casting couchУниверсальный русско-английский словарь > диван в кабинете режиссёра
-
14 предоставление роли в обмен на сексуальные услуги
Jargon: casting couchУниверсальный русско-английский словарь > предоставление роли в обмен на сексуальные услуги
-
15 Besetzungscouch
fcasting couch -
16 promotion canapé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > promotion canapé
-
17 pit
1) яма; выемка2) котлован || производить отрыв котлована3) карьер; разрез5) шахта; колодец6) шурф7) приямок9) оспина, коррозионная язва || подвергаться язвенной коррозии10) поверхностная раковина ( дефект отливки)11) дутик ( дефект штукатурки)12) кратер ( дефект эмали)13) мн. ч. "жмотины" ( дефект фарфора)14) электрон. ямка травления || образовывать ямки травления•-
actual pit
-
aerodrome hydrant pit
-
air pit
-
ash pit
-
ball pit
-
blind pit
-
blow pit
-
bore pit
-
borrow pit
-
bottom-fired soaking pit
-
burn pit
-
cable pit
-
casting pit
-
catch pit
-
cellar pit
-
clay pit
-
coal pit
-
coal thawing pit
-
conduit pit
-
corrosion pit
-
couch pit
-
counterweight pit
-
cuttings pit
-
degassing pit
-
delivery looping pit
-
detritus pit
-
dirt pits
-
double-looping pit
-
drain pit
-
drainage pit
-
draining pit
-
draw-in pit
-
drawing pit
-
drilling mud pit
-
drilling mud set pit
-
dry-slag pit
-
dug earthen pit
-
dug pit
-
dump pit
-
dumping pit
-
elevator pit
-
etching pit
-
etch pit
-
evaporation pit
-
exploration-evaluation pit
-
flare pit
-
foundation pit
-
foundry pit
-
four cell soaking pit
-
gate machinery pit
-
generator pit
-
glass pit
-
granulating pit
-
gravel pit
-
grease pit
-
grinder pit
-
hog pit
-
hunch pit
-
inspection pit
-
ladle pit
-
lime pit
-
loop-storage pit
-
maturing pit
-
mono-molecular pit
-
neutralization pit
-
oil storage pit
-
open pit
-
percolation pit
-
pole pit
-
powerhouse pit
-
repair pit
-
reserve pit
-
roll-change pit
-
rouge pits
-
salt pit
-
sand pit
-
scale pits
-
seepage pit
-
settling pit
-
sewage pit
-
shale pit
-
single-looping pit
-
skimming pit
-
skip pit
-
slag pit
-
slag-receiving pit
-
slime pit
-
slush pit
-
soaking pit
-
soot pit
-
stone pit
-
strip pit
-
suction pit
-
sump pit
-
swinging pit
-
tail pit
-
tailing pit
-
tailwater pit
-
teeming ladle reline pit
-
teeming pit
-
test pit pit
-
top-fired soaking pit
-
trial pit
-
turbine pit
-
two-way fired soaking pit
-
vacancy pits
-
vacuum pit
-
water quench pit
-
wear pit
-
wet-slag pit
-
working pit
См. также в других словарях:
casting couch — ☆ casting couch n. the practice of demanding sexual favors in return for casting a performer in a film, TV program, etc.: in allusion to the office couch of a casting director … English World dictionary
Casting couch — The casting couch is a euphemism for a sociological phenomenon that involves the trading of sexual favors by an aspirant, apprentice employee, or subordinate to a superior, in return for entry into an occupation, or for other career advancement… … Wikipedia
casting couch — n. a legendary couch found in the offices of casting directors for use in seducing young people by offering them roles. □ They say she got the job on the casting couch. □ They say the director got his job on the casting couch, too … Dictionary of American slang and colloquial expressions
casting couch — noun : a couch in an entertainment executive s office on which aspiring actresses are reputed to perform sexual acts in exchange for desired roles ; broadly : the practice of abusing one s power to obtain sexual partners * * * ˈcasting couch 7… … Useful english dictionary
casting couch — refers to the illegal practice (mostly during the heyday of the studio system) when unknown young actors or actresses (starlets) exchanged sex (literally on an office couch) with a casting director or producer in order to acquire/land a role in … Glossary of cinematic terms
casting couch — /ˈkastɪŋ kaʊtʃ/ (say kahsting kowch) noun Colloquial the couch in a film or stage director s office, supposedly for the seduction of those auditioning; to succeed by means of the casting couch is to gain success in return for sex …
casting couch, the — casting ,couch, the noun HUMOROUS a situation in which someone agrees to have sex in return for getting a job as an actor: Her rise to stardom owed much to the casting couch … Usage of the words and phrases in modern English
casting couch — Facetious. a couch in the office of a casting director, supposedly used with actors or actresses willing to trade sexual favors for roles. [1940 45] * * * … Universalium
casting couch — noun Date: 1931 a couch in an entertainment executive s office on which aspiring actresses are reputed to perform sexual acts in exchange for desired roles; broadly the practice of abusing one s power to obtain sexual partners … New Collegiate Dictionary
casting couch — noun informal a couch supposedly used by a film producer who awards parts in return for sexual favours … English new terms dictionary
casting couch — noun a) A sofa on which a jobseeker is expected to perform sexual acts in return for a part in a film or other job. b) The situation as described above … Wiktionary